假若满天都是阳光

假若满天都是阳光
　　　我们的面庞便会情愿
　　　　　在它们上面再次感受到
　　　雨水清凉的泼溅

　　　　　假如全世界都是音乐
　　　我们的内心便会常常期望
　　　　　一支寂静的小夜曲
　　　去打断那无休止的歌唱

　　　　　假若生活总是欢乐

我们的心灵会感到笑声厌腻
　　　　　要求在悲伤的恬静怀抱中
　　　寻求安慰与休息

　　　　　   ――H. Van Dyke　范戴克